Linking Models of Polymerization and Dynamics to Predict Branched Polymer Structure and Flow