Déformations microscopiques et macoscopiques dans un assemblage dense de particules rigides