On the rigid-body motion of molecules in crystals