Modulation instability analysis and soliton solutions of an integrable coupled nonlinear Schrödinger system