Polarimetry for measuring the vacuum magnetic birefringence with quasi-static fields . A feasibility study for the VMB @ CERN experiment