Anisotropy and densification of polymer ultrathin films as seen by multi-angle ellipsometry and X-ray reflectometry