Ring kinetic theory for tagged-particle problems in lattice gases.