Near-infrared emissive lanthanide hybridized carbon quantum dots for bioimaging applications.