A Markov Chain Estimator of Multivariate Volatility from High Frequency Data