Decoherence and dissipation of an open quantum system with a squeezed and frequency-modulated heat bath