Analysis of Phylogenomic Tree Space Resolves Relationships Among Marsupial Families