Interactions of quantum systems with pulses of quantized radiation: From a cascaded master equation to a traveling mode perspective