Doing Society and Genomics: On the Interactive Production of Convergence