Standing genomic variation within coding and regulatory regions contributes to the adaptive capacity to climate in a foundation tree species