Scale dependence and collinear subtraction terms for Higgs production in gluon fusion at N3LO