Natural-control factors affecting the spruce budworm