Observation of a new 3s2 → 3pnd double-excitation Rydberg series in ground-state magnesium