A multiscale model for the rupture of linear polymers in strong flows