Structural basis of HLA‐DO inhibition of HLA‐DM catalyzed peptide exchange on MHC class II