Synoptic scale wave breaking and its potential to drive NAO‐like circulation dipoles: A simplified GCM approach