Carbocyanine dyes with long alkyl side-chains: broad spectrum inhibitors of mitochondrial electron transport chain activity.