Fragmentation, rotation, and outflows in the high-mass star-forming region IRAS 23033+5951