Testing the molecular and evolutionary causes of a ‘leapfrog’ pattern of geographical variation in coloration