Visible‐Light‐Driven Overall Water Splitting Boosted by Tetrahedrally Coordinated Blende Cobalt(II) Oxide Atomic Layers