A quantitative comparison of two measures of postpartum depression