Substrate and material transfer effects on the surface chemistry and texture of diamond‐like carbon deposited by plasma‐enhanced chemical vapour deposition