Emerging collectivity from the nuclear structure of Xe132 : Inelastic neutron scattering studies and shell-model calculations