Dynamics of tip vortices on plunging wings