Nearest neighbor Markov dynamics on Macdonald processes