Complex Interdependency of Microstructure, Mechanical Properties, Fatigue Resistance, and Residual Stress of Austenitic Stainless Steels AISI 304L