Chemistry and kinetics of size‐selected cobalt cluster cations at thermal energies. I. Reactions with CO