Gradient flows within plane fields