Generating theory, biographical accounts and translation: a study of trauma and resilience