Impact of Polymer Microstructure on the Self-Assembly of Amphiphilic Polymers in Aqueous Solutions