Scalable centimetric tracking system for team sports