The classical field limit of scattering theory for non-relativistic many-boson systems. I