Looking for extra dimensions in compact stars