Tunable spin‐flip Raman scattering in mercury cadmium telluride