Heavy right-handed neutrino dark matter and PeV neutrinos at IceCube