Assimilation of cadmium, chromium, and zinc by the green mussel Perna viridis and the clam Ruditapes philippinarum