Cell Membrane-Mimetic Nanoparticles for Cancer Treatment: What Has Been Done So Far?