Effect of simulating parity-odd observables in high energy heavy ion collisions on balance functions of charged particles and elliptic flow of pions