Irreversing thermal expansivity of materials coated with adhesive thin films detected by modulated-temperature dilatometry and differential thermal analysis