Doping-induced electron density modification at lattice sites of ZnO:Ga nanostructures: effects on vibrational and optical properties