Nano-mechanical properties of clay-armoured emulsion droplets