Looking for milli-charged particles with a new experiment at the LHC