The effect of electron correlations and finite temperatures on the electronic structure of ferromagnetic nickel