Antigen-derived peptides engage the ER stress sensor IRE1α to curb dendritic cell cross-presentation