On the bound state problem in quantum field theory