Einstein-Bohr recoiling double-slit gedanken experiment performed at the molecular level